用这么复杂的装置来开罐头真是多此一举。

Using such an elaborate contrivance just to open a can is totally unnecessary.

contrivance 是由动词 contrive（设计、发明）加上名词后缀 -ance 构成的名词，表示"设计出来的装置或发明物"。这个词常带有"精巧但不必要"的隐含意义，指为了特定目的而精心设计的机械装置或巧妙发明。