她通过女儿的成就获得了替代性的满足感。

She experienced vicarious joy through her daughter's achievements.

vicarious 由词根 vicar（代表、代理人）和后缀 -ious（具有...性质的）组成，字面意思是"通过他人经历的"。在心理学中特指"通过替代他人经历而获得的（情感体验）"，常翻译为"替代性的"。