他通过阅读旅行博主的文章获得了间接的冒险体验。

He gets vicarious adventure experiences by reading travel bloggers' articles.

vicarious 由拉丁词根 vicarius（代替的）演变而来，在英语中表示"替代的、间接体验的"。这个词常用来描述通过他人经历而非亲身参与获得的体验。