她通过读冒险小说来间接体验刺激的生活。

She experiences a vicarious thrill by reading adventure novels.

vicarious 是由拉丁词根 vicarius（替代的、代理的）演变而来，加上形容词后缀 -ous 构成。这个词本义是"替代的、代理的"，引申为"通过他人经历间接体验的"。在句中表示"通过阅读他人冒险故事来间接获得刺激感"。