老板对员工频繁迟到睁一只眼闭一只眼。

The boss connives at the employees' frequent tardiness by ignoring it.

connives 是动词 connive 的第三人称单数形式。connive 来自拉丁语词根 con-（共同）和 nivere（眨眼），原意是"假装没看见"，引申为"纵容、默许"的意思。在句中表示"故意忽视某种不当行为"。 at 在这里与 connive 构成固定搭配 connive at，表示"对...睁一只眼闭一只眼"或"纵容某种不良行为"。