那位官员被指控与走私犯暗中勾结。

The official was accused of conniving with smugglers.

conniving 是动词 connive 的现在分词形式。connive 来自拉丁语词根 con-（表示"一起"）和 nivere（"眨眼"），原意是"闭眼默许"，引申为"纵容、共谋"。在句中表示"暗中勾结、串通"的行为。