她的祖母总是过分溺爱她，从不让她做任何家务。

Her grandmother always mollycoddled her and never let her do any housework.

mollycoddled 是动词 mollycoddle 的过去式。mollycoddle 由 molly（指娇弱的女子）和 coddle（溺爱、娇惯）组成，意思是"过分溺爱、娇惯"，通常指过度保护或纵容某人，使其缺乏独立能力。