这种新型雨伞采用特殊涂层，具有出色的防水性能。

This new umbrella features a special coating with excellent ___water-shedding ability.

这种新型涂料的防水性能很好，雨水会直接从表面滑落。

The new coating has excellent ___water-shedding properties, causing rain to slide right off.