This new umbrella features a special coating with excellent water-shedding ability.

water-shedding 是由 water（水）和 shedding（脱落）组成的复合形容词。shedding 是动词 shed（脱落、摆脱）的现在分词形式。 water-shedding 字面意思是"使水脱落的"，用来形容材料表面能让水珠快速滚落而不被吸收的特性，即"防水"性能。