他以庄重的态度履行了长官职责。

He performed his magisterial duties with great dignity.

magisterial 是由名词 magistrate（长官、地方法官）派生而来的形容词，词根 magistr- 表示"长官、权威"，后缀 -ial 表示"具有...性质的"。 magisterial 形容像长官一样威严庄重的行为或态度，常用来描述权威人士履行职责时的气度。