总统突然辞职的消息对整个国家来说是个重磅炸弹。

The president's sudden resignation was a bombshell to the entire nation.

bombshell 是名词，由 bomb（炸弹）和 shell（外壳、炮弹）组成，字面意思是"炸弹壳"。在英语中常用来比喻"令人震惊的消息或事件"，就像炸弹爆炸一样给人带来巨大冲击。