所有人都转头看向这位穿着黑色晚礼服的金发美女。

Everyone turned to look at the blonde bombshell in the black evening gown.

bombshell 原意是"炸弹"，在这里用作比喻，指"极具吸引力或令人震惊的人或事物"。在形容女性时，bombshell 特指"性感迷人、令人惊艳的美女"，常用来形容金发美女，带有夸张的赞美意味。