他舒服地安顿在沙发上，准备看一本好书。

He ensconced himself comfortably on the sofa, ready to read a good book.

ensconced 是动词 ensconce 的过去式形式。ensconce 由前缀 en-（表示"使进入某种状态"）和 sconce（古英语中意为"隐蔽处"）组成，意思是"使安顿、使舒适地安置"。ensconced oneself 表示"使自己舒适地安顿在某处"。