老人在壁炉旁的扶手椅上舒舒服服地安顿下来。

The old man ensconced himself comfortably in the armchair by the fireplace.

ensconced 是动词 ensconce 的过去式形式。ensconce 由前缀 en-（表示"使进入某种状态"）和 sconce（古英语中意为"遮蔽处"）组成，意思是"使安顿、使舒适地安置"。在句中表示老人让自己舒适地安坐在扶手椅里。