政府发放了新的配给卡，每家每周可以领取一公斤大米。

The government issued new ___ration-cards, allowing each family to claim one kilogram of rice per week.

没有配给卡，我们就无法在政府商店购买粮食。

Without a ___ration-card, we can't buy food from the government store.