I would like some light highlights around my face.

highlights 是名词 highlight 的复数形式，highlight 由 high（高的）和 light（光）组成，本义是“最亮的部分”，在美发语境中指“挑染的亮色发缕”。这里指在脸部周围挑染的浅色头发，用来提亮面部轮廓。