I need to touch up my roots.

touch 的意思是“触碰、接触”，这里引申为“修补、修饰”。 up 是副词，常与动词搭配表示“完成、彻底”或“向上”的动作，在 touch up 中表示“把细节处理好”。 my 是形容词性物主代词，意思是“我的”，用来修饰后面的名词。 roots 是 root 的复数形式，root 本义是“根”，这里指“发根”，即头发靠近头皮的部分。 touch up my roots 的意思是“修补我的发根”，即补染发根，让新长出的头发颜色与染过的部分一致。