夕阳的光芒将整个城市的面貌美化得如梦如幻。

The sunset transfigured the entire city into a dreamlike vision.

transfigured 是动词 transfigure 的过去式，由前缀 trans-（表示"转变、跨越"）和 figure（"外形、形象"）组成，字面意思是"改变外形"。transfigure 指"使外观发生神奇或美好的改变"，常带有使事物变得更美丽、更崇高的含义。