夕阳将云彩幻化成金色的火焰。

The sunset transfigured the clouds into golden flames.

transfigured 是动词 transfigure 的过去式。transfigure 由前缀 trans-（表示"转变、跨越"）和 figure（"形状、形象"）组成，字面意思是"改变外形"，引申为"使变形、使改观"的意思。在这里形容夕阳使云彩改变了外观形态。