假期因为天气原因被延长了一周。

The vacation was elongated by an extra week due to bad weather.

elongated 是动词 elongate 的过去分词形式，在句中表示被动。elongate 由前缀 e-（表示"向外"）和词根 long（"长"）加上动词后缀 -ate 组成，字面意思是"使变长"，引申为"延长"。 elongated 在这里表示"被延长"的意思。