奶奶给我们讲了牛郎织女的故事。
My grandmother told us the story of the Cowherd and the Weaver Girl.
▼点击显示答案
cowherd英 /ˈkaʊhɜːd/|美 /ˈkaʊhərd/
weaver英 /ˈwiːvə/|美 /ˈwivər/
girl英 /ɡɜːl/|美 /ɡərl/
解释
Cowherd 是名词，由 cow（牛）和 herd（牧人、放牧者）组成，意思是“放牛的人”，即“牛郎”。
Weaver 是名词，来自动词 weave（编织），加上后缀 -er（表示“做……的人”），意思是“织布的人”。
Girl 是名词，意思是“女孩、姑娘”，这里用来修饰 Weaver，构成 Weaver Girl，指“织女”。
Cowherd and Weaver Girl 合起来指中国民间传说中的“牛郎织女”，是七夕节故事的主角。
My grandmother told us the story of the Cowherd and the Weaver Girl.
Cowherd 是名词，由 cow（牛）和 herd（牧人、放牧者）组成，意思是“放牛的人”，即“牛郎”。 Weaver 是名词，来自动词 weave（编织），加上后缀 -er（表示“做……的人”），意思是“织布的人”。 Girl 是名词，意思是“女孩、姑娘”，这里用来修饰 Weaver，构成 Weaver Girl，指“织女”。 Cowherd and Weaver Girl 合起来指中国民间传说中的“牛郎织女”，是七夕节故事的主角。