她一到就让自己像在家一样自在。
She made herself at home as soon as she arrived.
▼点击显示答案
made英 /meɪd/|美 /meɪd/
herself英 /hɜːˈself/|美 /hərˈsɛlf/
at英 /æt/|美 /æt/
home英 /həʊm/|美 /hoʊm/
解释
made 是动词 make 的过去式。make 在这里不是"做、制造"的意思，而是和反身代词搭配，构成一个固定搭配。
herself 是反身代词，指"她自己"，与主语 she 对应。
at home 是介词短语，本义是"在家里"。
make yourself at home 是一个固定表达，字面意思是"让自己像在家一样"，引申为"不拘束、随意、自在"，常用于主人请客人放松，也形容人在陌生环境中很快就感到舒适。
She made herself at home as soon as she arrived.
made 是动词 make 的过去式。make 在这里不是"做、制造"的意思，而是和反身代词搭配，构成一个固定搭配。 herself 是反身代词，指"她自己"，与主语 she 对应。 at home 是介词短语，本义是"在家里"。 make yourself at home 是一个固定表达，字面意思是"让自己像在家一样"，引申为"不拘束、随意、自在"，常用于主人请客人放松，也形容人在陌生环境中很快就感到舒适。