这位坚韧不拔的记者从不被挑战吓倒。
The hard-bitten journalist never gets intimidated by challenges.
▼点击显示答案
hard-bitten英 /ˌhɑːdˈbɪtən/|美 /ˌhɑrdˈbɪtən/
解释
hard-bitten 是由形容词 hard（坚硬的、困难的）和过去分词 bitten（咬）组成的复合形容词。hard 在这里表示"艰难的、强硬的"，bitten 来自动词 bite（咬），引申为"经受、经历"。
hard-bitten 字面意思是"被艰难经历咬过的"，比喻"经过磨炼的、坚韧不拔的"，常用来形容经历过困难考验而变得坚强的人。
The hard-bitten journalist never gets intimidated by challenges.
hard-bitten 是由形容词 hard（坚硬的、困难的）和过去分词 bitten（咬）组成的复合形容词。hard 在这里表示"艰难的、强硬的"，bitten 来自动词 bite（咬），引申为"经受、经历"。 hard-bitten 字面意思是"被艰难经历咬过的"，比喻"经过磨炼的、坚韧不拔的"，常用来形容经历过困难考验而变得坚强的人。