这位身经百战的老兵对任何困难都面不改色。

The hard-bitten veteran remained unfazed by any challenge.

hard-bitten 是由形容词 hard（坚硬的、艰难的）和动词 bite（咬）的过去分词 bitten 组成的复合形容词。字面意思是"被狠狠咬过的"，引申为"经历过艰难磨炼的"，形容人经历过很多困难后变得坚韧不拔。