尽管团队多次劝说，这位固执的教练依然坚持他的训练方法。
Despite repeated advice from the team, the hard-bitten coach insisted on his training methods.
▼点击显示答案
hard-bitten英 /ˌhɑːdˈbɪtən/|美 /ˌhɑrdˈbɪtən/
解释
hard-bitten 是由 hard（硬的、顽固的）和 bitten（咬的、经受的）组成的复合形容词，字面意思是"被咬得很硬的"，比喻经历过艰难困苦后变得固执、顽固不化的性格特征。这里形容教练固执己见、难以被说服的性格特点。
Despite repeated advice from the team, the hard-bitten coach insisted on his training methods.
hard-bitten 是由 hard（硬的、顽固的）和 bitten（咬的、经受的）组成的复合形容词，字面意思是"被咬得很硬的"，比喻经历过艰难困苦后变得固执、顽固不化的性格特征。这里形容教练固执己见、难以被说服的性格特点。