这个公司由一小撮高管组成的寡头集团控制着。

The company is controlled by a small oligarchy of top executives.

oligarchy 是由希腊词根 olig-（表示"少数"）和 -archy（表示"统治"）组成的复合词，字面意思是"少数人统治"。在政治学中特指"寡头政治"，即由少数人掌握权力的统治形式。在商业语境下引申为"寡头集团"，指由少数高层管理者掌控的组织权力结构。