她的书架上陈列着各式各样的书籍、小饰品和照片，构成了一组奇特的杂集。

Her shelf displays a curious miscellany of books, trinkets, and photos.

miscellany 是由拉丁词根 miscere（混合）演变而来的名词，后缀 -any 表示集合性质。这个词指"由不同种类物品组成的集合"，常用来描述各种不相关物品的混杂陈列。在句中特指书籍、饰品和照片这些不同类型物品的混合展示。