别跟我扯那些没用的phony-baloney理论了,我们需要实际行动。
Stop feeding me that phony-baloney theory—we need real action.
▼点击显示答案
phony-baloney英 /ˈfəʊni bəˈləʊni/|美 /ˈfoʊni bəˈloʊni/
解释
phony 意思是"假的、伪造的",源自19世纪美国俚语,可能来自"fawney"(假金戒指)一词。
baloney 是"胡说八道"的俚语表达,源自意大利香肠"bologna"的变体发音,引申为"无意义的话"。
phony-baloney 是押韵俚语组合,通过重复音节增强语气,表示"完全虚假的、毫无价值的",带有强烈贬义和讽刺意味。
Stop feeding me that phony-baloney theory—we need real action.
phony 意思是"假的、伪造的",源自19世纪美国俚语,可能来自"fawney"(假金戒指)一词。 baloney 是"胡说八道"的俚语表达,源自意大利香肠"bologna"的变体发音,引申为"无意义的话"。 phony-baloney 是押韵俚语组合,通过重复音节增强语气,表示"完全虚假的、毫无价值的",带有强烈贬义和讽刺意味。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习