The tea party was filled with blue-rinse ladies discussing traditional values.

blue-rinse 是由形容词 blue（蓝色的）和动词 rinse（冲洗、漂洗）组成的复合形容词。 rinse 本义是"冲洗"，在美容美发领域特指"染发后的冲洗"或"染发剂"。 blue-rinse 字面意思是"用蓝色染发剂漂洗"，用来形容老年人将白发染成蓝灰色的发型，这种染发方式在上世纪中期的西方老年女性中很常见。