由于时间已晚，法官宣布休庭，明天继续审理此案。

The judge announced adjourning the court session until tomorrow due to the late hour.

adjourning 是动词 adjourn 的现在分词形式。adjourn 由前缀 ad-（表示"朝向"）和词根 journ（来自法语"日"）组成，字面意思是"推迟到另一天"，即"休会、休庭"的意思。在句中作为动名词使用，表示"休庭"这个动作。