这份文件的英文翻译版本下周将会发布。

The English renderings of this document will be released next week.

renderings 是名词 rendering 的复数形式。rendering 来自动词 render（翻译、表现），加上后缀 -ing 构成名词，指"翻译的版本"或"表现的形式"。在这里特指"翻译版本"。