集市上到处都是江湖骗子，兜售着所谓的‘神奇’药水。
The fair was crowded with mountebanks hawking so-called 'miracle' potions.
▼点击显示答案
mountebanks英 /ˈmaʊntɪbæŋks/|美 /ˈmaʊntɪbæŋks/
解释
mountebank 源自意大利语 "montimbanco"，由 "montare"（爬上）和 "banco"（长凳）组成，字面意思是"爬上长凳的人"。指那些站在高处大声叫卖假药或骗术的人，现泛指"江湖骗子、招摇撞骗者"。
hawking 是动词 hawk 的现在分词形式，hawk 本意是"鹰"，引申为"像鹰一样叫卖、兜售"，常带有贬义，指大声叫卖劣质或可疑商品的行为。
The fair was crowded with mountebanks hawking so-called 'miracle' potions.
mountebank 源自意大利语 "montimbanco"，由 "montare"（爬上）和 "banco"（长凳）组成，字面意思是"爬上长凳的人"。指那些站在高处大声叫卖假药或骗术的人，现泛指"江湖骗子、招摇撞骗者"。 hawking 是动词 hawk 的现在分词形式，hawk 本意是"鹰"，引申为"像鹰一样叫卖、兜售"，常带有贬义，指大声叫卖劣质或可疑商品的行为。