那个江湖郎中在集市上兜售他的所谓'包治百病'的药粉。

The mountebank was selling his so-called 'cure-all' powder at the market.

mountebank 源自意大利语"montambanco"，由"montare"（登上）和"banco"（长凳）组成，字面意思是"站在长凳上的人"。这个词指那些站在高处大声叫卖假药或骗术的人，后来引申为"江湖骗子"或"庸医"的意思。