The researcher adopted an emic approach to understand the tribe's rituals, avoiding interpretations based on foreign concepts.

emic 是文化人类学术语，源自语言学中的音位学概念。前缀 em- 表示"内部的、内在的"，与 etic（外部的）形成对比。emic approach 指研究者从被研究文化内部成员的视角来理解其行为和文化现象，强调本土意义体系。