在会议上遇到首席研究员是我的运气，这推动了我的项目进展。
Meeting the lead researcher at the conference was a stroke of luck that advanced my project.
▼点击显示答案
stroke英 /strəʊk/|美 /stroʊk/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
luck英 /lʌk/|美 /lʌk/
解释
stroke 在这里是比喻用法，不取本义"击打"，而表示"突然发生的一次事例"，类似 a stroke of genius（神来之笔）、a stroke of inspiration（突如其来的灵感）的用法。
a stroke of luck 是固定短语，意思是"意外的好运、幸运的巧合"，指偶然降临的好事。a 和 of 在短语中作为固定结构的一部分，没有独立的实义。
Meeting the lead researcher at the conference was a stroke of luck that advanced my project.
stroke 在这里是比喻用法，不取本义"击打"，而表示"突然发生的一次事例"，类似 a stroke of genius（神来之笔）、a stroke of inspiration（突如其来的灵感）的用法。 a stroke of luck 是固定短语，意思是"意外的好运、幸运的巧合"，指偶然降临的好事。a 和 of 在短语中作为固定结构的一部分，没有独立的实义。