那个小男孩露出顽皮的笑容，把姐姐的玩具藏在了沙发下面。

The little boy gave a puckish smile as he hid his sister's toy under the couch.

puckish 是形容词，来自名词 Puck（莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》中的淘气精灵），加上形容词后缀 -ish 构成。这个词形容像精灵 Puck 那样顽皮、淘气的特质，常用来描述恶作剧式的幽默或调皮的表情。