他顽皮的笑容让整个房间充满了欢乐的气氛。

His puckish grin brought a playful mood to the whole room.

puckish 是由名词 Puck（莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》中的淘气精灵）加上形容词后缀 -ish 构成的形容词，表示"像Puck那样顽皮的、淘气的"。这个词带有文学色彩，常用来形容那种精灵古怪的调皮神情。