Her blue-rinse fashion sense seemed out of place at the trendy party.

blue-rinse 是由 blue（蓝色）和 rinse（冲洗、漂洗）组成的复合词。rinse 在这里特指染发后的冲洗步骤。 blue-rinse 最初指老年人用蓝色染发剂遮盖白发后呈现的淡蓝色头发，后来引申为"老派保守的"时尚风格，常带有轻微贬义，暗示过时或不合潮流。