远程工作让我感觉像是被困在了自己的公寓里。

Working from home made me feel incarcerated in my own apartment.

incarcerated 是动词 incarcerate 的过去分词形式，在句中表示被动状态。incarcerate 由前缀 in-（表示"进入"）和拉丁词根 carcer（"监狱"）组成，字面意思是"关进监狱"，引申为"监禁、禁锢"的意思。这里用 incarcerated 表示"像被囚禁一样"的感觉。