他对自己的衬衫纽扣如此挑剔，每个都必须完美对齐。

He's so persnickety about his shirt buttons that each must be perfectly aligned.

persnickety 是一个形容词，意思是"过分讲究的、吹毛求疵的"，通常用来形容对细节过分关注或要求极高的人。这个词带有轻微的贬义色彩，暗示这种挑剔可能有些过度或不必要。