那位老派教师坚持用传统方法教授拉丁语。

The old-fashioned pedagogue insisted on teaching Latin with traditional methods.

pedagogue 来自希腊语 paidagōgos（"带领孩子的仆人"），由 paid-（"孩子"）和 agōgos（"引导者"）组成。在现代英语中，这个词指"教师"，但带有"传统、严格"的意味，常含贬义，暗示教学方法古板守旧。