委员会提出的改革建议未被采纳。
The committee's recommendations for reform fell on deaf ears.
▼点击显示答案
fell英 /fel/|美 /fɛl/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
ears英 /ɪəz/|美 /ɪrz/
解释
fell 是动词 fall 的过去式，fall 在这里表示"降临、落到"。
on 是介词，表示"在...上"，这里指"落在...上"。
deaf 是形容词，意思是"聋的"，指听力有障碍、听不见声音。
ears 是 ear 的复数形式，ear 是名词，指"耳朵"，人和动物用来听声音的器官。
deaf ears 字面意思是"聋的耳朵"，比喻"充耳不闻、不愿听取"。
fell on deaf ears 这个短语整体意思是"被忽视、未被采纳"，形象地描述建议像落在聋子的耳朵上一样没有被听取。
The committee's recommendations for reform fell on deaf ears.
fell 是动词 fall 的过去式，fall 在这里表示"降临、落到"。 on 是介词，表示"在...上"，这里指"落在...上"。 deaf 是形容词，意思是"聋的"，指听力有障碍、听不见声音。 ears 是 ear 的复数形式，ear 是名词，指"耳朵"，人和动物用来听声音的器官。 deaf ears 字面意思是"聋的耳朵"，比喻"充耳不闻、不愿听取"。 fell on deaf ears 这个短语整体意思是"被忽视、未被采纳"，形象地描述建议像落在聋子的耳朵上一样没有被听取。