他关于风险的一再警告无人理睬。
His repeated warnings about the risks fell on deaf ears.
▼点击显示答案
fell英 /fel/|美 /fɛl/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
deaf ears英 /dɛf ɪəz/|美 /dɛf ɪrz/
解释
fell 是动词 fall 的过去式,fall 在这里表示"降临、落下"。
on 是介词,在这里把 fall 与后面的 deaf ears 连接起来。
deaf ears 字面意思是"聋的耳朵",比喻"听不进任何意见的状态"。
fell on deaf ears 是固定搭配,整体表示"(建议、请求、警告等)不被理睬、被忽视",形象地比喻这些话语像落在聋人的耳朵上一样,没有被听进去。
His repeated warnings about the risks fell on deaf ears.
fell 是动词 fall 的过去式,fall 在这里表示"降临、落下"。 on 是介词,在这里把 fall 与后面的 deaf ears 连接起来。 deaf ears 字面意思是"聋的耳朵",比喻"听不进任何意见的状态"。 fell on deaf ears 是固定搭配,整体表示"(建议、请求、警告等)不被理睬、被忽视",形象地比喻这些话语像落在聋人的耳朵上一样,没有被听进去。