conceit

她对自己美貌的自负让周围的人感到不舒服。

Her ___conceit about her beauty made people around her uncomfortable.

诗人用燃烧的蜡烛比喻生命，这是一个精巧的隐喻。

The poet's ___conceit of comparing life to a burning candle is quite striking.