请把外套脱了,像在自己家一样别拘束。
Take off your coat and make yourself at home.
▼点击显示答案
yourself英 /jɔːˈself/|美 /jərˈsɛlf/
at英 /æt/|美 /æt/
home英 /həʊm/|美 /hoʊm/
解释
make 是动词,本义是"做、制造",在这里表示"使、让"。
yourself 是 you 的反身代词,指代主语本人,这里指"你自己"。
at 是介词,表示"在"某个地方。
home 是名词,意思是"家、住所"。
整个短语 make yourself at home 字面意思是"让自己待在家里",实际是一个固定表达,意思是"像在自己家一样放松、自在",通常用于主人请客人不要拘束、随意就座。
Take off your coat and make yourself at home.
make 是动词,本义是"做、制造",在这里表示"使、让"。 yourself 是 you 的反身代词,指代主语本人,这里指"你自己"。 at 是介词,表示"在"某个地方。 home 是名词,意思是"家、住所"。 整个短语 make yourself at home 字面意思是"让自己待在家里",实际是一个固定表达,意思是"像在自己家一样放松、自在",通常用于主人请客人不要拘束、随意就座。