那些新贵虽然买了豪宅，却依然被上流社会嘲笑品味低俗。

The parvenus bought mansions, but were still mocked by high society for their poor taste.

parvenus 是法语借词 parvenu 的复数形式，parvenu 由法语动词 parvenir（到达、成功）的过去分词演变而来，字面意思是"新近到达的人"，指"暴发户"或"新贵"，通常带有贬义，暗示这些人虽然获得了财富但缺乏相应的文化修养。