她那副道貌岸然的样子让人很难信任她。

Her sanctimonious attitude makes it hard to trust her.

sanctimonious 是由名词 sanctimony（假装虔诚）加上形容词后缀 -ious 构成的形容词。sanctimony 本身来自拉丁语 sanctus（神圣的），加上后缀 -mony（表示状态或性质）。sanctimonious 形容人"假装虔诚、道貌岸然"，带有贬义，指表面上装得很神圣或道德高尚，实际上并非如此。