这家公司采取了苛刻的统一标准，要求所有员工必须符合他们严格的模板。

The company's procrustean policies forced all employees to fit into their rigid template.

procrustean 这个形容词源自希腊神话中的强盗普罗克鲁斯忒斯(Procrustes)，他强迫受害者躺在一张铁床上，如果受害者身体太长就砍掉多余部分，如果太短就强行拉长。因此： procrustean 用来形容那些"强制推行统一标准而不考虑个体差异"的做法，带有"削足适履"的负面含义，通常指僵化、不合理的强制性规定。