这家公司采取一刀切的裁员政策，完全无视员工的实际表现差异。

The company's procrustean layoff policy ignored employees' actual performance differences and applied the same criteria to everyone.

procrustean 这个形容词源自希腊神话中的强盗 Procrustes（普洛克路斯忒斯），他强迫受害者躺在一张铁床上，如果受害者比床长，他就砍掉其多余部分；如果比床短，他就强行拉长其身体。因此，procrustean 用来形容"强制性的"、"一刀切的"或"不顾个体差异强行统一标准"的做法或政策。