老师对论文格式的吹毛求疵让学生们感到沮丧。

The teacher's pedantic focus on formatting details frustrated the students.

pedantic 是形容词，来自名词 pedant（学究、书呆子），指过分注重细节、死板遵循规则或书本知识的，带有贬义色彩，常翻译为"迂腐的""学究气的"或"吹毛求疵的"。